전체 글 2502

오프닝 영상 Cast Me a Spell (번역)

영어 가사에 대한 공식 일본어 번역의 한국어 번역입니다 『Cast Me a Spell』 작사:Cassie Wei 작곡:Yamato Kasai, Cassie Wei Cast Me a Spell https://youtu.be/NH6DZWsqme4 Red threads 붉은 실 Spider webs 거미의 실 Connecting you and I 우리들을 묶는 If you say it’s magic 이것은 마법이라고 말한다면 I wish the spell can never be reversed 영원히 풀리지 않도록 바랄게 I promise 약속할게 We’ll walk across the moon 달 위에서 산책하자 Someday soon 언젠가 반드시 You open your eyes 눈을 뜨고 Spreadi..

info. 2020.11.14

세계관 정보

마법사와 인간이 공존하는 세계. 그 중심이 되는 대륙에는 5개의 나라가 존재하며, 그 지방 풍습과 인품은 나라에 따라 가지각색. 이 세계에서는, 하늘에는 커다란 달이 떠오르고, 사람들은 그것을 이라 부르며, 두려워한다. 일 년에 한 번, 그 강대한 힘을 휘두르며 세계를 습격하는 에 대항하여, "현자의 마법사" 라 불리는 선택된 마법사들이 싸우는 나날이, 지금도 이어지고 있다. 1. 중앙 나라 Central Country 대륙의 중심에 있는 만큼 교역이 번창하고 법률이나 율령이 잘 되어있는 나라. 이 나라의 마법사는 인내심이 강하고 향상심이 높은 자들이 많다. 2. 북쪽 나라 Northern Country 인간에겐 살기 어려운 험한 자연에 휩싸인 극한의 대지. 이 나라의 마법사는 강대한 힘을 가진 고독한 ..

info. 2020.11.14

재액에서 세계를 지키자 메시지 승리 보이스

[중앙 나라] 함께 싸웁시다! 오즈: 승리했을 때야말로, 긴장을 늦추지 마라. 아서: 이것도, 모두의 협력 덕분이다. 카인: 현자님. 나를 믿어줘서......... 고마워. 리케: 부여받은 기적의 힘을 세상을 위해서 쓸모있게 하는 것은, 당연한 일이 아닌가요? [북쪽 나라] 함께 이깁시다! 스노우: 그대의 기쁜 듯한 얼굴이 무엇보다도 포상이라네. 화이트: 대 승리일세! 브이! 미스라: 하아..... 귀찮으니까, 죽여서 끝내도록 할게요. > 네........ 지쳤다......... 오웬: 빚은 갚았어. 브래들리: 초장부터 승리는 정해져 있었어. [동쪽 나라] 함께 힘냅시다! 파우스트: 네 덕분. ......일지도 모르겠군. 시노: 누군가와 힘을 합치는 것도, 그렇게 나쁜 건 아니구만. 히스클리프: 고마워!..

기타 2020.11.14

용감한 개척자의 발라드 숏 스토리 (3)

클로에: 남쪽 나라의 임무, 추운 장소에 간다고 들었었는데, 괜찮으려나. 일단, 옷은 두꺼운 옷감으로 만들었지만..... 어라? 이런 과자, 내 방에 있었던가......? 무르, 아서: 클로에. 클로에: 응........? 무르랑 아서의 목소리가 들렸는데, 기분 탓? 무르: 기분 탓이 아니야! ! 클로에: 와앗! 혹시, 마법으로 작아져 있었어? 무르: 대 정답! 클로에가 눈치채지 못하게, 슬쩍 과자를 들여와 봤지! 아서: 나는 무르에게 권유받았어. 재미있는 일을 할 테니까 같이 하지 않겠냐고. 클로에: 그렇구나. 서프라이즈 느낌이 있어서, 무척 재밌었어. 고마워 두 사람 다! 무르: .........그렇지. 좋은 게 생각났다. 아서: 좋은 거? 무르: 남쪽 나라에서 현자님들이 돌아오면, 작은 모습으로 맞..

클로에 생일 홈 보이스 (2020)

11월 12일 「오늘 일도 보물상자 안에 소중히 간직해둔다면 좋을 텐데」 「그야, 모두가 내 생일을 축하해 줘서…… 엄청 행복하고 꿈같은 하루였으니까」 「나랑 친구가 되어줘서 정말 고마워!」 오즈: 클로에, 오늘은 네가 태어난 날이다. 누군가의 얼굴색을 살피지 않고, 스스로의 의지를 따라, 자유롭고 마음 내키는 대로, 행동하도록 해라. ..........음, 내 것으로 이 화려한 옷을 만들었다고......? 아서: 클로에, 생일 축하해. 만들어 준 로브, 무척 마음에 들어. 다음에 의식 용의 옷을 만들어 주지 않겠어? 카인: 클로에, 생일 축하해. 클로에가 만들어 준 로브, 소중히 쓰도록 할게. 고마워 리케: 생일 축하드립니다, 클로에. 처음 만났을 때는 세련되었다고 하는 걸 잘 알지 못했습니다만, 최근..